Música: Axwell And Bob Sinclar – What A Wonderful World (feat. Ron Carroll)

Pessoas,

Fazia um longo tempo que não postava uma letra musical inspiradora.

Como uma apreciadora de música, e principalmente, as eletrônicas, para quem acredita que algumas (ou muitas) não tenham conteúdo, essa para mim traz uma mensagem inspiradora de paz e amor. Uma mensagem de que podemos acreditar que há um Mundo Maravilhoso nos esperando e que podemos criá-lo.

A tradução foi feita por mim, não está muito legal, mas dá para ter uma noção do que a música se refere. Se alguém quiser me ajudar quanto a tradução, por favor, deixe um comentário, serei grata. Afinal, fazia muito tempo que não traduzia um texto em inglês… eu ouço e até entendo, mas transferir para o papel é difícil.

Portanto, vamos nessa!

What Wonderful World this will be!!!!

 

 

 

 

Axwell And Bob Sinclar

What A Wonderful World (feat. Ron Carroll)

 

Imagine

Imagine

 

Imagine yourself

Imagine – se

And everywhere you see there are people and the people are smiling

E vc vê em toda parte [que] há pessoas e as pessoas estão sorrindo

And everyone is having a good time

E cada uma delas estão aproveitando seu tempo

And the people are loving one another

E as pessoas amam umas as outras

Sharing with one another

Compartilhando um com o outro

Imagine a world where there is

Imagine um mundo onde há

Only peace, where there is no anger

Somente paz, onde não existe raiva

Where there is no hate, where there is no war

Onde não existe ódio, não existe guerra,

Imagine a world that is full of nothing but love

Imagine um mundo sem nada somente amor

And full of nothing but joy

Sem nada somente alegria

This world is something that we need

Este mundo é algo que precisamos

Imagine!

Imagine!!

 

What a wonderful, wonderful world

Que maravilhoso, maravilhoso mundo

Imagine a world

Imagine um mundo

With no color

Sem cores

everyone will respect one another

Todos respeitando um ao outro

Imagine a life with no ending

Imagine uma vida sem final

Everyday will be a new beginning

Todos os dias serão um novo recomeço

A life that is happy and strong

Uma vida feliz e forte

Full of things that’ll never go wrong

Cheia de coisas que nunca darão errado

So come on let’s hold, get together

Então vamos lá abraçar, todos juntos

And let’s sing this song forever

E cantar esta canção sempre

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso

Ohh yes

Ohh sim

This will be

Este será

This will be

Este será

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso

Publicidade